|překlad (R) :|
|Jsem z Maďarska. Máme Škodu 445. Koupila ji babička v roce 1964 a jezdila do r. 1990. Začali jsme jiteď renovovat. Naštěstí je ve slušném stavu, jen nějaké ozdobé lišty chybí, ale malinko doufáme, že je seženem. ...brzy sem dám nějaké obrázky...|
|Rancher is asking :|
|HPety, what does it mean? Nothing against Hungarian, but I prefere bi-lingual messages to poor Hungarian ones |
Can you kindly add the translation?
|Rancher's comments :|
|So as we won't discriminate foreigners: Lets have an agreement, that anybody capable of translating any non-english/german post will try to translate it to english.|
|Hy my friends!|
I'm Lui-G from Hungary. I love all type of Skoda's!
I have one Skoda Rapid 136 and one Skoda 100, etc. .
I have a tif service document in hungarian about Spartak/Octavia. If you want I will upload that.
What is the total size? Can you show several pages here as Add Attachment? How many pages are there? I believe we are able to include it into our library and/or Downloads.
We will scan and display Workshop Manual in English, but only for Skoda 440/445/450, soon.
We need colour catalogue for an 1958 445 and an 1959 450.
Thanks for the help!
We will start with the bodywork this weekend.
Pls, write, what colour - in general - you want to use and we can try to advice you better.
|danke schöne rancher|
|Thanks for the information!|
Until now I have never seen one like that, but I know now what to look for.
If you see one like that, I would be interested, if it is new or flawless.
But now I have another question. I found this site: www.skofast.cz and I am thinking over to order some things: www.skofast.cz/440.html . Is there someone who has bought some mouldings from there? What is Your opinion for the quality and the accuracy of production?
What are you speaking about?
|mail from New Zealand :|
I have just bought a Skoda S440 1956 , in New Zealand
The car is an original right-hand-drive export model and has never been damaged or modified.It still has 2 original Barum tyres.
The only defect is the fabric covering on the seats is very damaged.
It has not been used for 22 years(1985) , but I have just got it going..it runs PERFECT!!!
I think it is the only one in my country
Would you like me to send you some pictures?
|Rancher's answer :|
| Sure, they are.|
I did not suppose 450 type from abroad. My appologize.
Is "triangel-window rubber sealer" available in your country?
If not, than we are planing produced rubber. Would you like some of them?
|Hlavní body ze včerejší korespondence se Skofastem :|
Závazné objednávky vyřizujeme pouze emailem skofast @ email.cz, nebo na tel. +420 721 606 867.
"Šipky" na přední blatníky vozu 440 jsme skutečně z hliníku odlili, ale pouze jako pprototypy a tyto výrobky neprodáváme. Jednalo se pouze o zkoušku.
Poštovní zásilka do zahraničí není pro nás problém.
Nejsem si vědom, že bych opomenul odpovědět na bulharský, nebo maďarský email.
|Main items from yesterdays correspondence with Skofast :|
Definite orders we accept only via email firstname.lastname@example.org or at mobile 721 606 867 (SMS accepted too)
Decorative moulds “S440” we have tried to cast from aluminum but only for trial purposes. They are not in marketed goods list. ( I have asked for this information because there were some indications about - Rancher)
Mail bound to abroad does not make any difficulties for us
We are not aware to skip and not response any email from Bulgaria or Hungary