Main Menu
Uživatelé
 Welcome Anonymous
No staff members are online!
Věci v aukci
Select Language
Naši partneři
o-Podporují nás-o
|
News › Spartak v Brazilii (II.)
 Tak to netrvalo dlouho a Rubens Carone nám poslal odpověď na náš vysvětlující mail.
V něm mj. píše, že, jak sami uvidíte, je jeho Škoda 440 v závěrečné fázi renovace. "
Čtěte dál"
No long after our explanation mail to Rubens we have received his response. The overhaul works are in the final stage at these days.
Continue reading
" Po mechanické stránce, vyspravení karoserie a nátěrů je vše hotovo. "
Právě nyní dělá Rubens elektriku a čalounění. Čeká ho ještě dát dohromady zvedání oken a zasklení do gumy. "
Ta barva je barvou tatínkovy bývalé škodovky (což jak víme byla Octavia) a já dodávám, že Spartaku sluší. "
Krásné je, že Rubense moc potěšilo zveřejnění jeho dopisu a fotek na našich stránkách. Doslova píše, že měl pocit opravdové náležitosti ke Klubu Škodovkářů. "
Dopis přepisujeme nezkrácený dále.
Here you are Ruben‘s letter: " "
Dear Vladimir,
I have received your e-mail and I am going on with the old Skoda remodelling. We are in the final stage since the mechanical part, the body reconstruction and the painting jobs are complete. At this very moment I am doing the electrical instalation and the upholstery. Next I am going to take care of the side windows' lifting mechanisms and the other vehicle's fixed windows rubber isolation. I attach recent photos of the car which was painted light blue as my dad' old car was. I was touched by the sight of the letter and the photos I sent you on your site. That gives me the real feeling of belonging to the Skoda club. Once again I thank you for your kind attention. Best Regards to you and your family. "
Rubens "
 " "
 " "
 " "
 " "
 " "
"
"
Komentářů asi netřeba. Udělat takhle dobrou práci s nutnou ale perfektně zvládnutou nahradou nedostupných maličkostí. Klobouk dolů! "
"
No comments necessary! "
Good job and admirable replacement of non accessible particulars with very very true copies. Congratulation!
Posted by Rancher Monday, September 26, 2005 (23:22:58)
[ Administration ]
|
Associated Topics
 |
| "Spartak v Brazilii (II.)" | Login/Create an Account | 0 comments |
|
|
| The comments are owned by the poster. We aren't responsible for their content. |
|
|
Related Links
• More about Ohlasy na Š440 ze světa
Most read story about Ohlasy na Š440 ze světa:
Spartak v USA
Article Rating
Average Score: 5Votes: 6 Please take a second and vote for this article:
Options
|
