| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
ondra440
ZASLOUŽILÝ SPARTAKOVEC
Joined: Sep 04, 2006
Posts: 1617
Location: Výchdní Čechy |
|
 
Back to top |
 |
Rancher
ZASLOUŽILÝ SPARTAKOVEC
Joined: Jan 13, 2004
Posts: 8993
Location: Brno |
 Posted: Thu Jan 28, 2010 1:07 pm Post subject: Re: Spartak a komix? |
|
|
ÚÚÚíííííííííííííííí! 
Vlámsky, nebo holandsky ovšem mluvím jen velmi zřídka... takže ... 
Pošlu to svému šéfovi do Bruselu! 
_________________
Myluju češťynu, uzené a spartaky.cz 
|
|
 
Back to top |
|
Rancher
ZASLOUŽILÝ SPARTAKOVEC
Joined: Jan 13, 2004
Posts: 8993
Location: Brno |
| Posted: Thu Jan 28, 2010 1:30 pm Post subject: Holandský komiks o českém Spartaku |
|
|
Tak tu mám překlad!
To jsem nečekal, o čem tam píšou
Last edited by Rancher on Wed Feb 03, 2010 10:27 am; edited 1 time in total
_________________
Myluju češťynu, uzené a spartaky.cz
|
|
Back to top |
|
tomi-h
SPARTAKOVEC
Joined: Sep 25, 2005
Posts: 1667
Location: Kaplice |
| Posted: Thu Jan 28, 2010 1:30 pm Post subject: Re: Spartak a komix? |
|
|
Tak to je paráda.
_________________
Fotky z akcí a našich aut najdete zde: tomih.rajce.idnes.cz/
|
|
Back to top |
|
ondra440
ZASLOUŽILÝ SPARTAKOVEC
Joined: Sep 04, 2006
Posts: 1617
Location: Výchdní Čechy |
| Posted: Thu Jan 28, 2010 2:07 pm Post subject: Re: Spartak a komix? |
|
|
Cože?!? 
|
|
Back to top |
|
kozzel
SPARTAKOVEC
Joined: Jan 07, 2008
Posts: 1929
|
| Posted: Thu Jan 28, 2010 3:12 pm Post subject: Re: Spartak a komix? |
|
|
No ti si děláte prdel... jinak to napsat nejde kdo je autor? :D:D
Já se tu válmim smíchy
moc moc pekný jinak pružinu maám dnes úspěšně za sebou za 2-.
Mám z toho takovou radost, že se musim pochlubit
Last edited by kozzel on Thu Jan 28, 2010 3:16 pm; edited 1 time in total
|
|
Back to top |
|
HONZA985
SPARTAKOVEC
Joined: Jul 13, 2008
Posts: 150
Location: Praha |
| Posted: Thu Jan 28, 2010 3:41 pm Post subject: Re: Spartak a komix? |
|
|
Pěkný, co člověk neobjeví, když se usilovně učí.
|
|
Back to top |
|
kozzel
SPARTAKOVEC
Joined: Jan 07, 2008
Posts: 1929
|
| Posted: Thu Jan 28, 2010 3:52 pm Post subject: Re: Spartak a komix? |
|
|
Ty to neznáš? cokoli jen ne se učit, to si člověk kolikrát i vyluxuje pokoj, umeje podlahu, vyleští okna. Pak ejhle, je potřeba vynést koš, no to je taky aspon hodka než se člověk odhodlá do té zimy.
A pak človek do do rána před zkouškou kouše tužku a řiká si co sem to za blba, že sem se neučil od začátku všude to musí bejt stejný
A to nemluvil o cukání jít makat na autě!!!!
|
|
Back to top |
|
ondra440
ZASLOUŽILÝ SPARTAKOVEC
Joined: Sep 04, 2006
Posts: 1617
Location: Výchdní Čechy |
| Posted: Thu Jan 28, 2010 4:05 pm Post subject: Re: Spartak a komix? |
|
|
No to je mi panečku překlad
JJ kozzliku, je to tak. Naštěstí v Liberci sou ode mě auta dost daleko...
|
|
Back to top |
|
capricorn
ZASLOUŽILÝ SPARTAKOVEC
Joined: Nov 02, 2004
Posts: 113
|
| Posted: Thu Jan 28, 2010 4:28 pm Post subject: Re: Spartak a komix? |
|
|
Ranchere, Ty si sa ani nestihol pochváliť, že už si na dôchodku !!.....že máš toľko času vymýšľať také milé preklady..... stále som vravel, že je Ťa v tej práci škoda pri toľkom dare, ktorý si dostal od múz
...ďakujem....dobre som sa pobavil ...
|
|
Back to top |
|
HONZA985
SPARTAKOVEC
Joined: Jul 13, 2008
Posts: 150
Location: Praha |
| Posted: Thu Jan 28, 2010 5:09 pm Post subject: Re: Spartak a komix? |
|
|
JJ Kozzle je to všude stejný. 
No ale ted v mrazu bych se rači učil než leštil okna.
|
|
Back to top |
|
krokous
SPARTAKOVEC
Joined: Dec 08, 2006
Posts: 639
|
| Posted: Thu Jan 28, 2010 5:43 pm Post subject: Re: Spartak a komix? |
|
|
Ranchere, jsem nevěděl že umíš tak pěkně vlámsky
Ale jak to do sebe pěkně zapadá, užasný
_________________
spartakista spoluopravář
|
|
Back to top |
|
mirek
ZASLOUŽILÝ SPARTAKOVEC
Joined: Feb 18, 2004
Posts: 472
Location: Hradec Králové |
| Posted: Thu Jan 28, 2010 8:14 pm Post subject: Re: Spartak a komix? |
|
|
Tak to je teda masáž!!!! Za břicho se popadám!!!! Smíchy umírám.......
To je moc trefný a zřejmě přesný překlad. Ještě Ranchere, že máš toho šéfa v Bruselu!!!
|
|
Back to top |
|
Trinom
SPARTAKOVEC
Joined: May 29, 2007
Posts: 239
Location: Brno |
|
Back to top |
|
Rancher
ZASLOUŽILÝ SPARTAKOVEC
Joined: Jan 13, 2004
Posts: 8993
Location: Brno |
| Posted: Thu Jan 28, 2010 9:11 pm Post subject: Re: Spartak a komix? |
|
|
JJ...však si v Googl překladači přečti stránky o něm.
_________________
Myluju češťynu, uzené a spartaky.cz
|
|
Back to top |
|
Rancher
ZASLOUŽILÝ SPARTAKOVEC
Joined: Jan 13, 2004
Posts: 8993
Location: Brno |
| Posted: Sat Jan 30, 2010 7:23 pm Post subject: Re: Spartak a komix? |
|
|
Napsal jsem autorovi, že jsem ho vykradl, přečetl si to. Uvidíme.
Last edited by Rancher on Wed Feb 03, 2010 10:28 am; edited 1 time in total
_________________
Myluju češťynu, uzené a spartaky.cz
|
|
Back to top |
|
Vstupenka
nováček
Joined: Jul 09, 2009
Posts: 5
|
| Posted: Sun Jan 31, 2010 8:10 pm Post subject: Re: Spartak a komix? |
|
|
I ja se za břích popadala Doufám, že se ten komiks dostane do rukou Rosamunde a budou to za pár měsíců vysílat na plátnech kin, nebo že by Agate?
|
|
Back to top |
|
kozzel
SPARTAKOVEC
Joined: Jan 07, 2008
Posts: 1929
|
| Posted: Wed Feb 03, 2010 10:28 am Post subject: Re: Holandský komiks o českém Spartaku |
|
|
| Quote:: |
 Sem do této větve přesunul i vedlejší větvičky k tématu poté, co jsem dočasně stáhnul komiks z viditelné části fóra, takže nechť se dotyční nediví...to admin smí  |
Sem jen chtěl poznamenat, že se Rancher předtím ve fóru trochu "namích" kvůli tomu komiksu!, který někdo nepochopil. A teď mám strach, že se vyprdne na literární činy a počiny!
Tak každej komu se komiks líbil a chce pokračování "SPARTAKOVCŮ" ať vyreje do monitoru čárku
já reju první:
________________
Jen piš a nenech se odradit literárními rádobykritiky
|
|
Back to top |
|
tomi-h
SPARTAKOVEC
Joined: Sep 25, 2005
Posts: 1667
Location: Kaplice |
| Posted: Wed Feb 03, 2010 10:29 am Post subject: Re: Holandský komiks o českém Spartaku |
|
|
Já jsem taky pro pokračování. Už na něj netrpělivě čekám. Takže nenech se odradit a s chutí do toho.....
_________________
Fotky z akcí a našich aut najdete zde: tomih.rajce.idnes.cz/
|
|
Back to top |
|
jack
SPARTAKOVEC
Joined: Sep 19, 2006
Posts: 187
|
| Posted: Wed Feb 03, 2010 10:29 am Post subject: Re: Holandský komiks o českém Spartaku |
|
|
Opozice je taky pro, že komix má šmrnc  Budu muset Ranchera chtě nechtě poznat osobně, možná se pak taky někdy v nějakém objevím s tó šestótrojkó... Mrk
|
|
Back to top |
|
|
Membership:
Latest: hektor50
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 3488
Members: 0
Visitors: 69
Staff: 0
Silvestr
SPARTAKYÁDA 2020
Login
