|
|
|
|
 |
|
Main Menu O SPARTAKU  SPARTAKY.CZ GALERIE FÓRUM KNIHOVNA SHÁNÍM-NABÍZÍM STAHUJ Sčítání Community MAPY
Uživatelé  Welcome Anonymous  Membership: Latest: Vlastik New Today: 0 New Yesterday: 0 Overall: 3553 People Online: Members: 0 Visitors: 13 Bots: 1 Staff: 0
Staff Online: No staff members are online!
Select Language
Kalendář akcí
|
 Posted by: Rancher on Sunday October 31, 2004 (11:19:58) (65303 Reads)  Obálka časopisu Občas se ze zahraniční korespondence vyloupne poklad.
Po předčasně vzdané bitvě o vydražení amerického časopisu Motor Trend - říjen 1957 na ebay.com jsem se odvážil oslovit výherce. Prodávající na Ebay v titulku totiž kromě vozu Ford Edsel uváděl v obsahu i test vozu Skoda 440(!). No a kupec - Mike "Maico" - se mi ozval a na moji supliku o scan uvedeného článku reagoval vstřícně! Takže si v článku můžete test přečíst... Pro ty, kdo neumí anglicky (občas americky) uvádím, že test je psán ve velmi pozitivním duchu. Viz již volně přeložený začátek: Celkově je poslední Škoda působivá ze tří hledisek: Je to první vůz zpoza Železné opony, který zlákal dealery na Východním pobřeží Atlantiku (Škoda 1200 */ dopadla bídně před zhruba dvěma lety); 440ka má důvěrně známé linie, snad naznačující tajný obdiv nešťastných československých tvůrců k jejich původní orientaci na západní styl života; a konečně, spolu s elegantním vzhledem nabízí i více opravdové techniky než vozy ze Sovětského svazu, které jsme dříve testovali.
Ze článku jen namátkově: 
Závěr je bombastický:
Krátce shrnuto, 440ka je překvapivě dobře postavené auto a mohla by se prodávat stejně dobře jako těžko sehnatelný wolfram z Rudé Číny... Je velmi dobrá.
*/ V časopise Sports Cars Illustated - listopad 1955, který jsem obdržel ze Stálů nedávno, je zdrcující recenze na Sedany. O dovoz Sedanů se pokusila jedna společnost v rámci bartrového obchodu za chemikálie, které tehdejší Československo potřebovalo a na které nemělo dolary. Kromě vně jších "zajímavých" linií na něm prakticky nenašli nic pozitivního. Zejména nekvalita zpracování a nedotaženost detailů byla předmětem úvah o možné sabotáži dělníků :-). Článek je zajímavý i z jiného hlediska. ukazuje na totální mělkost informací autora o Československu. Možná, že, bude-li zájem, tento článek taky uveřejníme. Je na rozdíl od jednostránkového popisy Spartaka velmi obsáhlý. Od února 2007 je překlad uveřejněn na předsedových stránkách. Je to přece jen o Sedanovi... Takže si počtěte o Spartaku v rukou amerického redaktora Džou Éjč Uéryho ... enjoy it!  |
 |
|
|
Silvestr
SPARTAKYÁDA 2010
